第五章

第5章
回到鳳凰會
哈利轉身看攻擊喀浪的那個人，那是一個拿著一根又長又黑魔杖的瘦小男人。那人把他的魔杖擺在胸前，用一個威脅地姿勢指著喀浪。榮恩和妙麗立刻拉出他們的魔杖，哈利把他的手放進口袋，但令人吃驚的是，哈利的動作猶豫不決。 他仍然未成年，並且他知道這次沒人可以幫助他。
兩道昏擊咒飛過哈利的頭上，那個人高聲大笑並把咒語轉移到旁邊的櫃子上。櫃子閃出一陣紅光，然後碎成一片片的。那個人再次大笑並且開始用酷刑咒對付他們，但似乎沒有人察覺到那個沒參加戰鬥的哈利存在。
榮恩和妙麗同時對那個人施展咒語，那個人笑得更大聲了，他再次揮動他的魔杖，並且封住他們的咒語。咒語直接打到榮恩的背後，榮恩痛苦的大叫。突然，憤怒取代了哈利心中的躊躇，他向那個人舉起他的魔杖。
「整整，石化!」哈利大叫。他的咒語衝破那個人的防禦，但是仍然被那個人閃開。他驚訝的看著哈利，但是那個表情很快就消失了。
「越來越有趣了。」那個人邪惡的笑道，他那張嘲弄的臉消失了，他威脅地看著哈利。
「阿哇坦喀坦拉! 」
「咒咒虐! 」一個憂鬱的聲音大叫，哈利放低他的頭並閃躲那個索命咒。喀浪站在他後面，憤怒地揮動他的魔杖，他把一道一道咒語射向那個人，那個人被逼的一直後退。哈利知道他們用的全是黑魔法。
「阿哇坦喀坦拉! 」兩到綠光在半空中碰撞，他們兩個都向後退了一步。喀浪看起來疲倦，哈利向妙麗點了點頭，知道他們必須幫助他，喀浪不可能靠他自己打贏。
全部的人都開始攻擊那個人。哈利想知道他是誰，他已經和很多食死人作戰過，但是他們沒一個像他一樣。那個人可以輕易地躲閃他們的咒語，甚至是喀浪發出的最邪惡地詛咒。除了鄧不利多和佛地魔，他不知道有人能這樣戰鬥，一個食死人怎麼也不可能像這樣戰鬥。他知道他們將要施展什麼咒語，並且在他們施展出來之前將咒語擋住。他們四個人正如在他的手裡的玩具一樣，甚至沒有人能碰觸到他。
「咄咄矢! 」哈利大叫，但是那個人施展相同的咒語卻不須發出聲音。哈利被咒語打到，但那個人大笑並且躲過哈利的咒語。哈利倒下並且昏過去。

「波特先生。」一種不吉祥的聲音說。「我抓住了你和你的朋友，黑魔王將對這感到滿意。」
「你是一個食死人?」
「當然。」那個人自豪地說。「黑魔王曾經有的最好的一個食死人，那個殺死哈利波特的人。」
「但是為什麼你在這裡？」
「在你把黑魔王帶離開我們後，我設法逃離魔法部的追蹤。我努力殺死全部背叛者，但是石內卜在鄧不利多的保護之中，我找不到任何一個下手的機會。」那個人繼續道。「我的下一個目標是卡卡夫，但是我找不到德姆蘭。學校全部被安全地隱藏住，我感到沮喪，我真的想要處罰背叛我們的小伙子。」
「但是我的機會來了。」那個人說。「黑魔王回來了，他派我到這裡殺死那個白痴卡卡夫，但是我被黑魔法困住在日記裡。除這個男孩之外，接觸日記的每個人-」他停止並且指著喀浪。「都將昏倒。在他接觸日記之後，咒語將被解除。」
「但是他不是死了嗎？ 他怎麼能－」
「小鬼，那是黑魔法，你不可能會理解它。還有什麼問題嗎？」那個人問，一邊在哈利面前揮動他的魔杖。哈利試著搶奪他的魔杖，但是他唯一抓到的是一根管子，奇怪的嘟嘟聲從這根管中傳出來。哈利注視它，他不知道他將把這樣的東西放進他的口袋。
「你看起來好像找不到你的魔杖。」那個人嘲笑地說。 「小鬼，我說的對嗎？」他大聲笑起來，哈利對他怒目而視。
「沒有問題嗎？那現在應該輪到我問了。」那個人邪惡地說。「你想要我先殺死誰？你那群傻朋友中的哪一個？」
「為什麼要問－ 」
「為了讓你在死前還感到對不起你的朋友。當我數到三時，給我一個答案，或者某人將－哈! 哈﹗ 哈﹗」哈利傷心看他的朋友，他們都被打昏了。他們才剛剛開始打敗佛地魔的旅行，甚至他們現在還沒有一點線索。
「三-二-」算那個人。「一﹗」 哈利閉上他的眼睛他不想要看它。
「阿哇坦喀坦拉! 」那個人大叫。哈利再度閉上他的眼睛，他不想再看。
「你想要我下一個殺死誰？」那個人笑著說。哈利不想理他，誰先已經沒什麼差別了，他們終究會死在一起。
「啊哈﹗就那個女孩﹗」那個人說，一邊看著哈利。哈利低頭看著地板。
「再見，妙麗。」哈利傷心地說，他悄悄注視她。「再見。 」
「阿哇坦喀坦-」 一道紅光打中那個人的背後，那個人帶著奇怪的微笑向後看，然後倒了下來。哈利向後看，兩個熟悉的人走向他們。哈利不能在深色光裡清楚看清楚他們的臉，但是他感覺其中一個人可能是和他差不多年紀。高的人走向前，並且用他的魔杖指向榮恩和妙麗，不久他們就張開眼睛。
「路平教授! 」妙麗吃驚的大叫。「為什麼你－」
「等一下再談。」路平平靜的說，他走向喀浪並且皺起了眉頭。榮恩和妙麗看看彼此，想知道發生了什麼事。
「它死了。」路平說。「把它留在這裡，我們該走了。」
「我帶來了港口鑰，教授。」後面傳來說話的聲音，他從口袋中取出一些銀色的東西。
「奈威! 」榮恩大叫愉快。「你為什麼在這裡？」
「我們從弗雷那裡的到的消息，他叫我們來這救你。」奈威激動地說。「大多數的DA都想要來，但是路平教-」
「奈威，夠了。」 路平說「如果我們太晚回去，瘋眼會趕過來。我們最好用那些港口鑰，趕快趕回去。」 哈利看了看港口鑰，他第一眼就認出哪個是他的，閃電模型的那個。
「轉向一號並且按按鈕。」路平再次說。每人把轉車台轉向一號，並且按下在它之上的按鈕。港口鑰開始拉他們，拉著他們。

他們在一個充滿閃爍物品的房間裡，是一個充滿銀色港口鑰的房間。在他們旁邊有隻銀色眼睛，銀色的字－穆敵被刻在上頭。哈利看著一個個的港口鑰，他發現妙麗的是一本書，路平的是月亮。哈利微笑並且看榮恩的港口鑰，榮恩已經把它丟到地上，那是一隻－
「蜘蛛﹗」榮恩大叫憤怒。「誰做的？ 」
「我也不喜歡我的形狀。」路平說。「但是我認為沒有必要問那個問題。」
「弗雷和喬治。」榮恩低聲說。
「完全正確。」路平說。「他們對鳳凰會真的有用。他們喜歡發明，並且他們的大多數發明十分有用，而且他們總是努力使發明儘可能有趣。」
「在鳳凰會裡發生了什麼事？」哈利問。「有沒有有任何關於佛地魔的消息?」
「我們有許多會議，我們投票選出新領導人，然後我被選上了。」 路平說。 「而且，我們沒有關於食死人的訊息。」
「教授，衛斯理太太正在叫我們。」奈威說。
「我聽到了。」路平說。「她只是叫我們去吃晚餐，進去告訴她我有重要的事情要告訴哈利。」這時奈威從房間走出來。
「我們在你之下組一支軍隊，哈利。」路平在奈威走出房間後繼續道。「成員大多數是你的老朋友。」
「DA嗎？」榮恩問。
「當然。」路平說。
「這太危險了。」哈利擔心低說。「我不能－」
「你要學著相信他們，這很重要。」
「我相信他們，但是－」
「他們會為了幫你打仗而感到光榮，甚至犧牲生命也在所不惜。」路平嚴肅地說。「要找到這種朋友真的很不容易。」
「好吧。」哈利說。「他們可以幫助我們。」
「哈利!」妙麗譴責地說。「我們不能－」
「我們可以。」三個聲音堅定地說。露娜，金妮和丁正站到門口。「我們很高興聽到你那麼說，哈利。」妙麗嘆了一口氣。
「那事情就結束了。」路平說，一邊打呵欠。「使用DA過去常使用的金加隆， 或許它應該被叫為HA了。」大家一起笑著並和路平走下樓。

烤牛肉和蒸蝦的氣味飛進每個人的鼻子中。榮恩正把食品放進嘴中，好像喝水一般。妙麗正在桌子的另一邊和金妮交談。哈利坐在他的位子上，他想知道那個人怎樣解除他的咒語。他的魔法一定出了問題，這是一個必須克服的問題。
「哈利，你為什麼不吃？」衛斯理太太在後面問。哈利迅速把炸雞放進他的嘴裡，衛斯理太太微笑並且坐下。食物充滿哈利的胃之後，他和路平開始交談。
「教授，我發現有些人可以在我施咒前預知我要施的魔咒。」
「我不是一位教授，叫我雷木思或是路平。」路平說「但如果你說的是真的話， 你最好練習－」
「鎖心術。」 哈利說。「有其他方法嗎？」
「那是最好的方法。」路平說。「或者無聲咒。」
「是，你能教我嗎？ 」
「是的，或許吧，但不是現在。」他丟了兩本書給哈利。「這些是你能找到最好的書，由一位鄧不利多的老朋友所寫。如果你有問題，可以去問妙麗，她對書本的領悟力很強。」 哈利微笑並且看著這些書，全部都是愛倫陳寫的。
「我已經在進階變形學上看過他的名字! 」
「他是高階魔法書最好的作家。現在很難找到他的書，因為只有極少屬的人能理解它。」
「我將努力讀這些書。」哈利說。
「還有日記。」路平接著說，同時站起來並且離開桌子。「跟我來，哈利。」 哈利跟隨他到天郎星過去讓枯翅住的地方。路平揮動他的魔杖，兩把椅子在房間中出現。 」
「坐下。」路平說。「哈利，我們知道你是唯一能殺死佛地魔的的人-」
「你怎麼知道的?」哈利問。
「太簡單了，鄧不利多決不叫我們攻擊他，他只是努力破壞他的計畫或者保護生命。」他停止說話並且看著哈利。「不要擔心，只有我和米奈娃知道它。」
「謝了。」
「告訴DA要做什麼，並且告訴他們為什麼。」路平說。「我們將確保他們時時刻刻準備好給你消息。記得用天郎星的鏡子，這比其他東西安全很多。」
「你搞錯了一件事，教授，我仍然在鳳凰會裡。」哈利說。「鳳凰會還會做什麼嗎？」
「我再說一次，我不是教授。還有，雖然我們不能殺死佛地魔，但是食死人呢?」路平說，和哈利一起大笑起來。

榮恩已經睡著。月光照在哈利的床上，他翻開從路平那邊拿來的書--鎖心術的奧妙。路平是對的，他不能理解大多數的句子，他蓋上書並開始打呵欠。他的父母的照片站在他的床頭上，對著他微笑。哈利拿下他的眼鏡。
「我將要求妙麗明天教我。」他告訴自己，並且把他的頭放在枕頭下。
哈利的夢被一響亮的聲音打醒，腳步聲在樓梯上下迴旋。他拉出他的魔杖並且穿上他的大衣，這一定是鳳凰會的警鈴。他打開門並且發現路平站在那裡。
「找到你的港口鑰!」他大叫。「瘋眼! 金利! 亞瑟! 去前門﹗東施! 米奈娃! 把其餘帶到那個地方﹗」
「發生什麼事？」榮恩疲倦的問，妙麗也跑向他們。
「石內卜現在領導食死人隊來這裡。」路平說。「你必須離開，哈利!港口鑰調到二號!」
「他怎麼辦到的？」妙麗問。
「他利用我們更改新守密人前的時間。我們必須離開﹗」
「我們將留下。」哈利堅定地說，榮恩和妙麗在他後面點頭。路平注視他們一秒，終於點頭答應。他們走到門口，穆敵、金利和衛斯理先生已經在那裡。
「快要，他們幾乎快要到了。」穆敵說。「在所有人離開之前，我們不能離開。」 大家舉起他或她的魔杖，為可能發生的一切事情做好準備。
一個令人厭惡的聲音大聲地穿過大門。憤怒突然向沸水一樣在哈利的身體中流串。穆敵的眼睛迅速對著門外轉動一圈。
「阿哈! 我看見鳳凰會的傻門。」石內卜說。「在那兒。」
「大約十五個食死人和超過二十個行屍。」穆敵低聲道。「簡簡單單就可以解決了。」
「密密膠! 」哈利說和妙麗同時低聲地施咒。門發出一個小的聲音並且被咒語鎖住。路平在背後給他們一個做得好的手勢。
「它鎖住了。」一種聲音從外面傳來，轉動球形門柄。
「阿拉佫姆拉!」但是沒有什麼事情發生。
「看起來你真的需要加強你的符咒技能。」石內卜嘲弄的說。「要打開門太簡單了。阿哇坦喀坦拉! 」門立刻被燃燒成灰燼。
穆敵和衛斯理先生揮動他們的魔杖，石內卜以及二位食死人被往後撞。哈利看著榮恩和妙麗，他們跑到行屍旁，揮動魔杖並且在行屍身上燒火。八個食死人包圍路平和金利，但是食死人都不能接近他們。衛斯理先生正和兩個食死人打鬥， 兩個食死人都被逼的一直向後退。穆敵打昏了兩個食死人，他緩慢地走向石內卜，但是石內卜卻現影離開。
哈利、榮恩和妙麗驅逐了全部的行屍。他們跑到門口，發現路平正和一個巨大食死人打鬥。食死人一直施索命咒，但是全部被路平躲開。路平彎下自己的身體，並且施給他一個咒語，那個食死人厭惡地看著路平並倒了下來。穆敵怒目而視其餘的食死人，他們看起來很害怕，都拋下了他們的魔杖。其中一個食死人仍然沒有投降，他跳起來並且努力地想殺死衛斯理先生，衛斯理先生嘆口氣並且凍僵它的身體。
「總是派白痴過來。」穆敵輕蔑地說。
「我同意。」金利說。「他們也太看輕我們了。」
「稍後談論它。」說衛斯理先生。「茉莉可能已經煮好晚餐了。 」「我同意。」路平說，這時每個人都取出他們的港口鑰。「二號，哈利。」